المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم بالانجليزي

• international code of marketing of breast-milk substitutes

• "الدولية" بالانجليزي    internationalism
• "بدائل" بالانجليزي    alternates; substitutes
• "لبن" بالانجليزي    n. adobe
• "لبن الأم" بالانجليزي    breast milk
• "الأم" بالانجليزي    n. mummy
• "المدونة الدولية لتسويق بدائل حليب الأم" بالانجليزي    international code of marketing of breast-milk substitutes
• "المؤسسة الدولية للبدائل الإنمائية" بالانجليزي    international foundation for development alternatives
• "بنك التسويات الدولية" بالانجليزي    bank for international settlements
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتنسيق المعونة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولية في أفريقيا جنوب الصحراء" بالانجليزي    guiding principles for aid coordination between undp/world bank in sub-saharan africa
• "تنسيق آلية الأمم المتحدة/البنك الدولي؛ لجنة تنسيق الآلية" بالانجليزي    facility coordination committee  un/world bank facility coordination committee
• "فريق عامل أثناء الدورة معني بالإجراءات الواجب اتخاذها بشأن المسائل التي ظلت بدون حل في مؤتمر الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية" بالانجليزي    in-sessional working group on action to be taken on issues left unresolved by the conference on science and technology for development
• "الفريق الاستشاري المعني بإعداد مشروع دليل بشأن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية" بالانجليزي    consultative group on the preparation of the draft handbook on peaceful settlement of disputes between states
• "لجنة التنسيق للبرنامج الدولي للتعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" بالانجليزي    coordinating committee for the international programme for accelerating the improvement of vital statistics and civil registration systems
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" بالانجليزي    international safety management code for the international convention for the safety of life at sea
• "مدونة سلوك الأمم السلمي في الشؤون الدولية" بالانجليزي    code of peaceful conduct of nations in international affairs
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" بالانجليزي    summit of heads of state and government of countries members of the united nations standing advisory committee on security questions in central africa
• "المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات من المواد الكيميائية الخطرة السائبة" بالانجليزي    ibc code  international code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
• "القانون العام لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" بالانجليزي    general act for the pacific settlement of international disputes
• "اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية" بالانجليزي    convention for the pacific settlement of international disputes
• "اجتماع كبار الخبراء المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي المعني ببناء القدرات الإحصائية" بالانجليزي    joint un/oecd/world bank/imf senior expert meeting on statistical capacity building
• "اللجنة الفرعية للاتحاد البرلماني الدولي المعنية بدراسة وسائل مكافحة التلوث في البحر الأبيض المتوسط" بالانجليزي    inter-parliamentary union’s sub-committee for the study of the means to control the pollution of the mediterranean sea
• "المدونة الدولية لبناء وتجهيز السفن التي تحمل شحنات الغازات المسالة السائبة" بالانجليزي    igc code  international code for the construction and equipment of ships carrying liquified gases in bulk
• "السنة الدولية للأجسام الطائرة التي لم يتسن تحديد هويتها" بالانجليزي    international year of unidentified flying objects
• "لجنة المتابعة الوزارية المعنية بمسائل التجارة والتمويل الدوليين لصالح تنمية أفريقيا" بالانجليزي    ministerial follow-up committee on international trade and finance for african development
• "مصرف التسويات الدولية" بالانجليزي    bank for international settlements

• As a policy basic framework, the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, adopted by the WHO's World Health Assembly in 1981, requires infant formula companies to preface their product information with statements that breastfeeding is the best way of feeding babies and that a substitute should only be used after consultation with health professionals.
  وكإطار عمل سياسي أساسي، فإن المدونة الدولية لتسويق بدائل لبن الأم، الذي اعتمدته جمعية الصحة العالمية التابعة لمنظمة الصحة العالمية عام 1981، تطلب من شركات تركيبات الرُضع أن تدون على منتاجاتها ملاحظة إقرار بأن الرضاعة الطبيعية هي أفضل طريقة لتغذية الرضّع، وأنه يجب استخدام بدائل لبن الأم فقط بعد التشاور مع المهنيين الصحيين.